Cabriolet, estate or coupe; the E-Class comes in all shapes and sizes, but is the plain old saloon the best of them all?