When the original Touareg launched in 2003, it stood out like a behemoth alongside the regular cars of the day. But now?