The DS 3 Crossback escapes from Citroen’s hand-me-down history to stand as its own unique model. C’est magnifique?